1 ответ
Нет, не должно. Это заблуждение, что слова "на хрен" должны писаться слитно, так как слово "нахрен" является наречием. Подобный переход должен быть зафиксирован в словарной статье, а этого пока не происходит (последний по времени словарь трактует этот вопрос однозначно). Впрочем, известны случаи, когда неверное словоупотребление в конечном итоге вытесняло словарное (например, слово "метро" перешло из мужского рода в средний, тоже самое сейчас происходит со словом "кофе"). Возможно, со временем "на" прирастет к хрену :) (Не знаю, правда, как тогда будут писать "на кой хрен", может, тоже слитно?)