Решена
Нельзя отправить флот на колонии.
Если заняты все доступные слоты колоний, при попытке отправить флот на любую из колоний кнопка "захватить" не активна, как если пытаться отправить флот на пустую планету.
Если держать один слот для колонии свободным данная проблема отсутствует.
После сокращения доступных колоний в обновлении 19.12.2016 одну планету освободил.