Решена
При удалении входящего письма оно удаляется из исходящих у собеседника! Баг или фича?
2 ответа
Вообще фитча. Так было задумано.
Но, объективно, это тупо и не удобно, так что помечу как баг и исправим с низким приоритетом.
Система переделана на корректную.