1
Решена

Ошибка в тексте квеста "Построить Черный Рынок 60-го уровня"

в данном случае, есть слово "аккурат", которое должно бы означать "впритык". Но написано "аккуратно"

...

Хлама, которого привозит нам Дон, ему аккуратно хватает на еду и топливо, а потом он снова исчезает в бурном океане космоса на месяц-другой.

2 ответа

Уже предвижу, как какой-то консул создаст тикет обратный этому, с требованием добавить -но. :D

Согласно словарю, тут вроде никакого криминала нет: 

разг. постоянно, не пропуская ◆ Он аккуратно заходит к нам по выходным дням. ◆ Нам газету доставляют аккуратно◆ Первый взнос по ссуде, данной под бизнес раба, купленного у господина Хаммаку, был выплачен аккуратно и в срок. Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный», 1997 г. ◆ Аккуратно получать жалованье ты не можешь не только теперь, но даже и при наступлении социализма. Р. Б. Гуль, «Азеф», 1958 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см.Список литературы)

(https://ru.wiktionary.org/wiki/аккуратно)

Согласен, можно и так.

Мне показалось, что звучнее будет без "-но".